대한민국이 일본이다? 구글 번역기 오류

구글 번역기가 대한민국을 일본이라고 한다?

구글이 제공하는 번역기를 통해 한국어를 일본어를 번역하는 과정에서 대한민국을 일본어로 번역하게 되면 '大韓民國'이나 '韓國'으로 번역되지 않고 '日本’으로 표기된다.

반대로 한글로 일본을 입력하면 일본어로 '日本’이 나와 대한민국도 일본이냐는 비난을 받고 있다.

이에 대해 구글코리아는 구글 번역기는 웹상의 문서를 비교하면서 기계가 스스로 번역 결과를 생성하는 시스템으로 그 과정에서 오류가 발생한 듯 하며, 기계 매커니즘을 따르기 대문에 조작가능성은 있을 수 없다’라고 언급했다.

기계의 오류든 그 외 이유가 있든 불쾌한 일임은 분명해 보인다. 구글은 빠르게 오류의 원인을 파악해서 이를 수정해 주길 기대해본다.

무선 네트워크와 연결되는 Wi-Fi IP 카메라 모듈 출시 (0)	2010.11.24
아이패드를 차별화시키는 iOS4.2 업데이트 (1)	2010.11.23
안드로이드폰 화면 캡쳐 나도 할 수 있다! (0)	2010.11.17
인텔 태블릿용 Oak Trail ARM에 위협되지 않는다. (0)	2010.11.08
LG전자, 블루레이 플레이어 보상판매 실시 (0)	2010.11.01
대한민국이 일본이다? 구글 번역기 오류 (1)	2010.10.27
안드로이드 아이폰 어플 쉽게 배우고 쉽게 만들자 (0)	2010.10.26
LG전자, 2011년형 데스크톱PC ‘엑스피온(XPION) 출시 (0)	2010.10.26
모바일 홈페이지 저작도구 앰플러터 20일 오픈베타 실시 (0)	2010.10.20
구글 유투브 Leanback UI 공개 (0)	2010.10.18
엔터프라이즈 스토리지용 SSD 공략에 박차를 가하는 삼성전자 (0)	2010.10.07

Dtalker